There are established software solutions to convert from XML to TeX. Nevertheless, these approaches either limit the configurability of the TeX output or introduce a lot of programming effort. In this paper, we will discuss these methods and present an alternative approach that hopes to offer the greatest possible flexibility based on fixed conversions, an extensible configuration and the injection of XSLT, and that forms the basis for our Open Source typesetting system xerif. This talk was held at the Queen Mary University of London for the Markup UK on June 2, 2023. The full paper has been published in the MarkupUK proceedings.
docx2tex – Ein Werkzeug für die Konvertierung von DOCX nach LaTeX
Im schönen Stralsund durfte ich auf der DANTE-Frühjahrstagung das Tool docx2tex und die dazugehörige Bibliothek xml2tex vorstellen. Davor habe ich docx2tex als erstes transpect-Projekt nebst Bibliotheken von unserem öffentlichen SVN auf GitHub migriert. Wie üblich ist man damit auch erst so richtig fertig, wenn der Zug in den Zielbahnhof einfährt. Daher hatte ich nicht ernstlich damit gerechnet, dass Herbert Voß das Tool in der Zwischenzeit schon erfolgreich ausprobiert hatte, wie er in der freundlichen Ankündigung meines Vortrags anmerkte. Seit der ersten Vorstellung des Prototyps auf dem Demojam der XML Prague 2014 hatte sich unterdessen auch viel getan.