Wie logisch sind
E-Books aufgebaut?

Typische A11Y-Probleme mit EPUB

• EPUB2 fehlen viele A11Y-Features
• Daten sind häufig schlecht strukturiert
• Tabellen und Formeln als Bild

Typische A11Y-Probleme mit EPUB

• keine Angabe von Sprache/Sprachwechsel
• fehlende/falsche Alternativtexte
• wenig Metadaten

Alte E-Books überarbeiten?

E-Book-Überarbeitung

• Heterogene Datengrundlage
• Aufwand und Kosten titelabhängig
• Weiterentwicklung von EPUB/epubcheck?

Man braucht die
richtigen Tools!

A11Y mit transpect

Der Weg zu XML

• XML oder LaTeX/DOCX/IDML nach Formatvorlagenkatalog und
  Satzkonventionen ausgezeichent
• Prüfung und (HTML)-Reporting

A11Y all inclusive

• Semantische HTML-Elemente
• Semantische epub:type-Attribute (EPUB3)

A11Y all inclusive

• Navigation (toc, landmarks, pagelist)
• Metadaten (ONIX, Dublin Core, RDFa)
• Language Tagging (global, Sprachwechsel)

Bilder

• inhaltstragend oder rein dekorativ?
• Alternativtexte
  • selbst verfasster Alternativtext in Formatvorlage oder Objektexportoptionen
  • Auslesen von EXIF-Metadaten

Formeln

• MathML via MathSpeak
• Mapping von Symbol-Fonts nach Unicode
• Flattening von einfachen MathMLFormeln zu Plaintext

Unicode

• Unicode ist gut, aber kein Allheilmittel
• Zeichen muss dem Screenreader bekannt sein
• Bei Versal-Eszett ẞ wird vom NVDA Reader nur Hex-Code vorgelesen

CSS

• ausgeblendete Inhalte werden übersprungen
• starke Kontraste
• unterschiedliche Grauwerte bei Farben

Barrierefreiheit ist nicht nur Technik

1. strategische Entscheidung des Verlags
2. Anforderungen definieren
3. Prozess-Implementierung
4. Qualitätssicherung

Wen frage ich um Rat?

Ansprechpartner

• DZB
• EPUB3 A11Y Guidelines
• IG Digital A11Y Guidelines