Martin Kraetke

• *1982 in Leipzig

• Lead Content Engineer bei le-tex

• Twitter: @mkraetke

• Blog: http://www.xporc.net

le-tex

• 150 Mitarbeiter (100 VbE)

• 80.000 Zeitschriftenseiten, 200.000 Buchseiten
  und 1.600 E-Books jährlich

• Herstellung, Satz (InDesign, Word, LaTeX),
  Bildbearbeitung, Copy Editing/Lektorat,
  Konvertierung, Entwicklung

Publishing-Trends

Trends

• Mobile Reading

• Bildschirmgrößen (Smart Watch, 5k)

• Books in browsers

Trends

• ↓ Auflagen, ↑ Novitäten, ↑ Kosten pro Titel

• Amazon Unlimited & Co.

• Self-Publisher

Warum XML?

• verschiedene Ausgabekanäle:
  Print, E-Book, Web, App

• Austauschformat für Datenbanken

• Metadaten, Semantic Web, Suchmaschinen

• Archivierung = permanente Verfügbarkeit

Adobe InDesign und XML

XML-Features

• de-facto-Standard für Satzsoftware

• XML-Import seit CS2

• seit CS2 Interchange-Format (INX) ab CS4 abgelöst
  durch InDesign Markup Language (IDML)

XML-Features

• Strukturansicht

• JavaScript mit sogenannten XML Rules,
  limitiert auf Subset von XPath 1.0
  siehe InDesign Scripting Guide, S. 200

Mapping XML-Elemente auf Formatvorlagen

Probleme mit InDesign
und XML

• Korrekturen in InDesign werden nicht im XML übernommen, siehe Beitrag von Gerrit Imsieke

• 1:1-Beziehung zwischen Tag und Format
  (keine typografischen Abweichungen mgl.)

• Tabellen: nur CALS-Tabellenmodell oder
  aid-Attribute unterstützt

Beispiel Bild austauschen

Beispiel Bild austauschen

Probleme mit InDesign
und XML

• XML-Import unterstützt nicht Fuß- und Endnoten,
  Indexeinträge, Querverweise und Links

• Anschnitt, Transformation von Bildern
  wird nicht übernommen

• vieles muss durch Scripting nachgerüstet werden

Workflow-Typologie

„XML First“

XML wird durchgängig mitgeführt

• MS Word wird nach XML konvertiert

• XML-Import via InDesign

• XML-Export nach dem Satz

XML Import in InDesign

• Element-Formatvorlage-Mapping in InDesign

• Anreicherung des XML mit aid-Attributen

Fazit „XML First“

• Setzer muss XML kontrollieren

• Vor- und Nachkonvertierung der Daten
  und Skripting notwendig

• XML-Import bei großen Daten zeitraubend und absturzanfällig

„XML Last“

XML wird nachträglich generiert

• MS Word direkt importiert
  Alternative: Generierung von IDML-Datei

• DOCX oder IDML wird in InDesign importiert

• IDML-Export nach dem Satz

• Konvertierung von IDML nach XML

Fazit „XML Last“

• Setzer muss Arbeits- und Formatkonventionen einhalten, aber nicht XML kontrollieren

• XML wird aus InDesign-Formaten erzeugt

• Stabilerer und schnellerer Import und Export

Best Practices

Formatvorlagenkatalog

• semantische Formatvorlagennamen

• Formate müssen eindeutig benannt sein,
  aber nicht gleich aussehen!

• sprechende Namenskonvention,
  z. B. „Überschrift-01“ statt „u-01“

Formatvorlagenkatalog

• Suffixe, z.B. für geteilte Kästen, Tabellen und typografische Format-Überschreibungen,
  z. B. „Absatz~eingerückt“, „Kastentext#Split“

• Kategorisierung erhöht Übersichtlichkeit

• Dokumentation: z. B. Wiki und INDD-Vorlage

Dateinamenskonvention

• global eindeutig!

• für alle Projektdateien, also auch Bilder, Druckdaten etc.

• z. B. {ID}_{Autornachname}_{Reihe}_{Imprint}_{Buchteil}_{Freitext}.indd
  38361_Mueller_Schoener-Backen_BackVerlag_Vorwort_Hier-steht-so-Zeug.indd

Bedingter Text

• Das Verankern von Bildern/Rahmen in speziellen Fällen (z.B. außerhalb der referenzierenden Doppelseite)

• Das Einbinden von Alternativinhalten,
  z. B. Video-Einbettung im E-Book“

• Das Einbinden alternativer Impressen o. ä.

Verankerung und Verkettung

• Textrahmen müssen in Lesereihenfolge verkettet werden

• Bilder müssen an der Stelle wo sie im E-Book/XML erscheinen sollen, verknüpft werden

Geteilte Elemente

• Objekte wie Tabellen, Kästen werden mitunter über Seite geteilt

• Auszeichnung z. B. über Formatvorlagen-Konvention

• Zusammenfügen bei nachträglicher XSLT-Konvertierung

Bilder

• ein und dasselbe Bild kann in unterschiedlichen Anschnitten existieren

• Export der einzelnen Bild-Versionen über InDesign-Skript

Endnoten

• werden in InDesign nicht unterstützt

• Workaround mit Absatzformat und Skript

Querverweise und Hyperlinks

• müssen mit InDesign-Funktion ausgezeichnet sein

• Seitenreferenzen wie siehe S. 32 müssen automatisch ersetzt werden

Wie führt man Metadaten in InDesign mit?

• Leere Elemente Tags (also mitgeführtes, aber nicht gerendertes XML)

• per Hyperlink (Metadaten lassen sich über echte URL abrufen oder virtuelle URL wie
  http://verlag.de/metadata?genre=fantasy&reihe=auenland)